terça-feira, maio 25, 2004

A Peer Review of the Hungarian Statistical System

Tradução (adaptada) de extracto do relatório internacional:

Ambos os auditores acreditam firmemente na necessidade duma rede regional associada aos serviços centrais de estatística, quer como um meio para seguir as particularidades da procura local de informação, quer como um instrumento para garantir a cooperação (sem compulsão) do respondentes reticentes.
(....)
As medidas propostas no texto abaixo, referem-se a um dos aspectos mais difíceis da gestão de um instituto estatístico, ou seja, o relacionamento entre o centro (serviços centrais) e a periferia (rede regional). Se não existirem fortes mecanismos de ligação entre os dois, a coordenação interna é substancialmente enfraquecida, ao ponto de colocar a eficácia do instituto em perigo. Este relacionamento implica a existência de uma ligação efectiva entre as direcções regionais e a gestão de topo. A entidade organizacional que assume esta funções de relacionamento deve, por um lado, transmitir as preocupações e competências da rede regional para a gestão de topo e, por outro lado, informar as direcções regionais do contexto dos actos de gestão, prioridades e decisões.


... do original:

3. Regional offices
Both Reviewers are steadfast believers in the need for a regional network associated with a statistical agency, both as a means of following the nuances of local demand for information and as a tool for eliciting the cooperation (not the compulsion) of reticent respondents.
(….)
The measures that are proposed in the text below deal with one of the more difficult aspects of the management of a statistical agency, to wit the relations between the centre (headquarters) and the periphery (the regional network). If there are no strong mechanisms to bond the two, effective internal coordination is substantially weakened, to the point of placing the effectiveness of the agency in peril. The bonds turn on the existence of an effective linkage between regional offices and senior management. The organizational entity that assumes the linking functions must, on the one hand, transmit the concerns and aptitudes of the regional network to senior management and on the other, inform the regional offices of the background to managements. priorities and decisions.


A Peer Review of the Hungarian
Statistical System
by
Ivan P. Fellegi and Jacob Ryten
respectively
Chief Statistician of Canada
and
Former Assistant Chief Statistician of Canada
Budapest and Ottawa
Summer of 2001

1 Comentários:

At 26 de novembro de 2009 às 08:08, Anonymous Anónimo Comentou...

hi, extincao-ine.blogspot.com!
[url=http://viagradec.fora.pl/] viagra kaufen online[/url] [url=http://viagraded.fora.pl/] viagra online[/url] [url=http://viagradef.fora.pl/] viagra bestellen ohne rezept[/url] [url=http://viagradee.fora.pl/] viagra online[/url] [url=http://cialisdea.fora.pl/] cialis bestellen ohne rezept[/url] [url=http://cialisdeb.fora.pl/] cialis kaufen ohne rezept[/url]

 

Enviar um comentário

<< Página Inicial